DIN EN ISO 8230-1:2009
Safety requirements for dry-cleaning machines - Part 1: Common safety requirements (ISO 8230-1:2008); English version of DIN EN ISO 8230-1:2009-05

Standard No.

DIN EN ISO 8230-1:2009

Release Date

2009

Published By

German Institute for Standardization

Status

Be replaced

Replace By

DIN EN ISO 8230-1:2009-05

Latest

DIN EN ISO 8230-1:2009-05

Replace

DIN EN ISO 8230-1:2006 DIN EN ISO 8230:1998

Scope

This part of ISO 8230 specifies common safety requirements for dry-cleaning machines. It is applicable to dry-cleaning machines of all sizes intended for industrial and commercial use for the cleaning of articles made of textile, leather, furs and skins, using exclusively either perchloroethylene or combustible solvent as the cleaning medium. It is not applicable to: -- machines placed at the disposal of the general public (self-service); -- barrier machines as defined in 3.1.5; -- transfer machines as defined in 3.1.4; -- ironing presses (see ISO 10472-1 and ISO 10472-6); -- ancillary equipment, e.g. room ventilation equipment, waste recuperation systems of the still, external water cooling systems or external systems for solvent recovery from the still sludge. This part of ISO 8230 deals with all significant hazards arising from the use of the dry-cleaning machine, where "use of the dry-cleaning machine" comprises both intended use and foreseeable abnormal situations and includes commissioning, use and maintenance. It defines the common safety requirements for dry-cleaning machines and is intended to be used in conjunction with ISO 8230-2 and ISO 8230-3, as relevant. Specific requirements in those other parts of ISO 8230 take precedence over the respective requirements of this part of ISO 8230. It does not deal with hazards caused by processing items that can create an explosive atmosphere (e.g. printers' wipers containing a low-flash solvent), nor with machines processing loads that can contain "foreign solvents", which could lead to a change in a property (characteristic) of the cleaning solvent, e.g. cause foaming or make it carcinogenic. This part of ISO 8230 applies to machines manufactured after the date of its issue.

DIN EN ISO 8230-1:2009 Referenced Document

• EN 378-1:2000 Refrigerating Systems and Heat Pumps - Safety and Environmental Requirements - Part 1: Basic Requirements@ Definitions@ Classification and Selection Criteria
• EN 378-2:2000 Refrigerating Systems and Heat Pumps - Safety and Environmental Requirements - Part 2: Design, Construction, Testing, Marking and Documentation
• EN 61310-1:1995 Safety of Machinery Indication@ Marking and Actuation Part 1: Requirements for Visual@ Auditory and Tactile Signals
• EN 614-1:2006 Safety of machinery - Ergonomic design principles - Part 1: Terminology and general principles (Incorporates Amendment A1: 2009)
• EN 61496-1:2004 Safety of machinery ?Electro-sensitive protective equipment Part 1: General requirements and tests Incorporates Amendment A1: 2008; Incorporating corrigendum February 2010
• EN 981:1996 Safety of machinery - System of auditory and visual danger and information signals (Incorporates Amendment A1: 2008)
• EN 983:1996 Safety of machinery - Safety requirements for fluid power systems and their components - Pneumatics Incorporates Amendment A1: 2008
• ISO 11201:1995 Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Measurement of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions - Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane
• ISO 3744:1994 Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure - Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane
• ISO 4871:1996 Acoustics - Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment
• ISO 5232:1998 Graphical symbols for textile machinery
• ISO 6178:1983 Centrifuges; Construction and safety rules; Method for the calculation of the tangential stress in the shell of a cylindrical centrifuge rotor
• ISO 8230-2 Safety requirements for dry-cleaning machines - Part 2: Machines using perchloroethylene
• ISO 8230-3 Safety requirements for dry-cleaning machines - Part 3: Machines using combustible solvents
• ISO 8232:1988 Closed-circuit dry-cleaning machines; defining and checking of machine characteristics
• ISO/TR 11688-1:1995 Acoustics - Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment - Part 1: Planning
• ISO/TR 11688-2 Acoustics - Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment - Part 2: Introduction to the physics of low-noise design

DIN EN ISO 8230-1:2009 history

• 2009 DIN EN ISO 8230-1:2009-05 Safety requirements for dry-cleaning machines - Part 1: Common safety requirements (ISO 8230-1:2008); German version EN ISO 8230-1:2008 / Note: DIN EN ISO 8230 (1998-03) remains valid alongside this standard until 2009-12-28.
• 2009 DIN EN ISO 8230-1:2009 Safety requirements for dry-cleaning machines - Part 1: Common safety requirements (ISO 8230-1:2008); English version of DIN EN ISO 8230-1:2009-05
• 0000 DIN EN ISO 8230-1:2006
• 0000 DIN EN ISO 8230:1998