This clause of Part 1 is replaced by the following.
This International Standard deals with the safety of electric kitchen machines for household
and similar purposes, their rated voltage being not more than 250 V.
NOTE 101 Examples of appliances that are within the scope of this standard are
– bean slicers;
– berry-juice extractors;
– blenders;
– can openers;
– centrifugal juicers;
– churns;
– citrus-fruit squeezers;
– coffee mills not exceeding 500 g hopper capacity;
– cream whippers;
– egg beaters;
– food mixers;
– food processors;
– grain grinders not exceeding 3 l hopper capacity;
– graters;
– ice-cream machines, including those for use in refrigerators and freezers;
– knife sharpeners;
– knives;
– mincers;
– noodle makers;
– potato peelers;
– shredders;
– sieving machines;
– slicing machines.
Appliances intended for normal household and similar use and that may also be used by
laymen in shops, in light industry and on farms, are within the scope of this standard.
However, if the appliance is intended to be used professionally to process food for
commercial consumption, the appliance is not considered to be for household and similar use
only.
NOTE 102 Use of a kitchen machine in a bed and breakfast premises, for example, is considered to be household
use.
Dans la mesure du possible, la présente norme traite des risques ordinaires présentés par les
appareils, encourus par tous les individus à l'intérieur et autour de l'habitation. Cependant,
cette norme ne tient pas compte en général
– de l'utilisation des appareils par de jeunes enfants ou par des personnes handicapées,
sans surveillance;
– de l'emploi de l'appareil comme jouet par de jeunes enfants.
NOTE 103 L'attention est attirée sur le fait que
– pour les appareils destinés à être utilisés dans des véhicules ou à bord de navires ou d'avions, des exigences
supplémentaires peuvent être nécessaires;
– dans de nombreux pays, des exigences supplémentaires sont spécifiées par les organismes nationaux de la
santé, par les organismes nationaux responsables de la protection des travailleurs et par des organismes
similaires.
NOTE 104 La présente norme ne s’applique pas
– aux appareils à trancher munis d’un couteau circulaire dont la lame est inclinée d’un angle dépassant 45° par
rapport à la verticale;
– aux broyeurs de déchets (CEI 60335-2-16);
– aux sorbetières avec moto-compresseur incorporé (CEI 60335-2-24);
– aux machines de cuisine électriques à usage collectif (CEI 60335-2-64);
– aux machines de cuisine électriques à usage industriel;
– aux machines de cuisine électriques destinées à être utilisées dans des locaux présentant des conditions
particulières, comme par exemple d’atmosphères corrosives ou explosives (poussières, vapeurs ou gaz).
IEC 60335-2-14:2006 history
2019IEC 60335-2-14:2016/AMD1:2019 Amendment 1 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-14: Particular requirements for kitchen machines
2019IEC 60335-2-14:2019 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-14: Particular requirements for kitchen machines CONSOLIDATED EDITION
0000 IEC 60335-2-14:2016 RLV
2012IEC 60335-2-14:2006/AMD2:2012 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-14: Particular requirements for kitchen machines; Amendment 2
2012IEC 60335-2-14:2012 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-14: Particular requirements for kitchen machines
2008IEC 60335-2-14:2006/AMD1:2008 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-14: Particular requirements for kitchen machines
2008IEC 60335-2-14:2008 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-14: Particular requirements for kitchen machines
2006IEC 60335-2-14:2006 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-14: Particular requirements for kitchen machines
2005IEC 60335-2-14:2005 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-14: Particular requirements for kitchen machines
2002IEC 60335-2-14:2002 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-14: Particular requirements for kitchen machines
1970IEC 60335-2-14:1994/AMD2:1999 Amendment 2 - Safety of household and similar electrical appliances - Part 2-14: Particular requirements for kitchen machines
1999IEC 60335-2-14/AMD1:1999 Safety of household and similar electrical appliances - Part 2-14: Particular requirements for kitchen machines; Amendment 1
1970IEC 60335-2-14:1994/AMD1:1998 Amendment 1 - Safety of household and similar electrical appliances - Part 2-14: Particular requirements for kitchen machines
1994IEC 60335-2-14:1994 Safety of household and similar electrical appliances - Part 2: Particular requirements for kitchen machines
1970IEC 60335-2-14:1984/AMD2:1990 Amendment 2 - Safety of household and similar electrical appliances - Part 2-14: Particular requirements for electric kitchen machines
1970IEC 60335-2-14:1984/AMD1:1989 Amendment 1 - Safety of household and similar electrical appliances - Part 2-14: Particular requirements for electric kitchen machines
1970IEC 60335-2-14:1984 Safety of household and similar electrical appliances - Part 2-14: Particular requirements for kitchen machines Particular requirements for kitchen machines