1. OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION 1.1 Les présentes exigences s'appliquent aux réservoirs en acier à parois
simple ou double, horizontaux et non pressurisés, qui sont utilisés pour le
stockage dans des réservoirs enterrés des liquides inflammables et combustibles
comme l'essence, le mazout et les produits similaires. 1.2 La section A des présentes exigences s'applique aux réservoirs à paroi
simple. 1.3 La section B des présentes exigences s'applique aux réservoirs à paroi
double et elle stipule un dispositif de contrôle et de détection des fuites
dans l'interstice entre les parois. 1.4 La section B stipule aussi les critères de conception pour joindre les
enceintes de rétention étanches qui permettent de loger l'équipement de
détection de fuites et qui peuvent contenir tout déversement des conduites
d'alimentation du produit. 1.5 Les présentes exigences s'appliquent aux réservoirs qui sont fabriqués,
inspectés, mis à l'essai pour la détection des fuites et complètement assemblés
avant leur sortie de l'usine. NOTE : Les exigences concernant les réservoirs traités à l'usine
contre la corrosion sont stipulées dans la norme CAN/ULC-S603.1
Système de protection contre la corrosion galvanique des
réservoirs en acier enterrés pour les liquides inflammables et
combustibles. 1.6 Les présentes exigences ne s'appliquent pas aux réservoirs dont la
capacité est supérieure à 250 000 l. 1.7 Les exigences de la présente norme s'appliquent à la fabrication des
réservoirs fixes. L'installation de ces réservoirs peut être soumise aux
exigences prescrites dans l'un ou l'autre des documents ci-après : A Code national de prévention des incendies, section 4; B API 1615 Installation of Underground Petroleum Storage Systems; C CSA B139 Code d'installation pour équipment de combustion d'huile; D NFPA 30 Flammable and Combustible Liquids Code; E les règlements de l'autorité compétente désignée.
CAN/ULC-S603-1992 history
1992CAN/ULC-S603-1992 Underground steel tanks for flammable and combustible liquids